这些年 你出了不少力啊
“All these years, you've contributed a lot.”
THE DIALOGUE REEL
十六年了
“since you came back.”
这些年 你 出了不少力 啊
“All these years, you've contributed a lot.”
干得不错
“You've done well.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In hierarchical Chinese workplaces, an explicit verbal acknowledgement of long-term toil from a superior provides immense professional validation and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put in a lot of effort / contributed significantly
A natural, idiomatic way to compliment someone's dedicated contribution to a project or organization.
all these years / over the years
Used as a time frame to emphasize continuous devotion or shared history.
Softens the assertion and conveys warmth and personal appreciation.
