MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E19 (34:25) HSK 4
nǐ gēn sāng bā jiē zhe chá xià qù hǎo de

你跟桑巴接着查下去 好的

“you and Sangba keep investigating it. Okay.”

《Born to Be Alive》 S1·E19
TIMECODE: 34:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huà féi nà tiáo xiàn yě bù néng fàng xiǎo hè

“We can't drop the fertilizer lead either. He,”

nǐ gēn sāng bā jiē zhe chá xià qù hǎo de CURRENT FOCUS

你跟桑巴 接着查下去 好的

“you and Sangba keep investigating it. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo hán

老韩

“Han,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DELEGATING TASK
Tone: DECISIVE AND AUTHORITATIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pair Partnership (Da Dang)

In Chinese law enforcement and public security contexts, officers routinely work in closely paired partnerships where mutual coordination is essential.

INTENT TAGS: #command #investigation #teamwork #follow_through
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
接着查下去 SPOKEN CHUNK

continue investigating further

A very common directional complement structure 'V + 下去' indicating continuation of an action over time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E19 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus