一人得道 鸡犬升天
“(One rises, all rise.)”
THE DIALOGUE REEL
毕竟 职场就是这么个规则
“(After all, that's the rule of the workplace.)”
一人得道 鸡犬升天
“(One rises, all rise.)”
玫姐小心台阶啊
“Mei, watch your step.”
“Once our boss made it to the top, all their lackeys got an easy ride up the ladder too.”
This Daoist mythological proverb is widely applied in modern corporate contexts to describe how factional loyalty rather than merit often dictates career advancement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when a man gets to the top, all his friends and relations get there too; nepotism
An ancient idiom used today to satirize cronyism and unearned success through connections.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's all die. Let's all die.”
“must die.”
“my mom's words were.”
“Enough, enough. Stop babbling.”
“The signal is great, full bars!”
“'I have to hit you, and I have to treat you.'”