《Pursuit of Jade》 S1·E27 (23:28)
HSK 1
duì lú chéng zhì zài bì děi
对卢城志在必得
“determined to take Lucheng.”
《Pursuit of Jade》
S1·E27
TIMECODE: 23:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu nà zhǎng xìn wáng
还有那长信王
“And Lord Changxin is”
duì lú chéng zhì zài bì děi
CURRENT FOCUS
对卢城 志在必得
“determined to take Lucheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ASSESSING THREAT
Tone:
GRAVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He will stop at nothing to take this city, so we are facing serious danger.”
💡 Cultural Insight: Strategic Rivalry in Imperial Politics
Territorial footholds like named cities represented life-and-death power bases for regional lords, making total victory imperative.
INTENT TAGS:
#warning
#threat_assessment
#strategic_alert
#highlighting_urgency
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
志在必得
SPOKEN CHUNK
determined to win; set upon capturing; determined to achieve
A common four-character idiom (chengyu) used to describe absolute determination to win or acquire a specific objective.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E27 (23:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus