《The Guilty》 S1·E5 (08:46)
HSK 2
sān tiáo rén mìng a
三条人命啊
“Three lives, for heaven's sake!”
《The Guilty》
S1·E5
TIMECODE: 08:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi qián
我没钱
“I don't have money.”
sān tiáo rén mìng a
CURRENT FOCUS
三条人命 啊
“Three lives, for heaven's sake!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén hǔ
陈虎
“[Enforcement Bureau of the Nanping City People’s Court] Chen Hu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MORAL CONDEMNATION
Tone:
INDIGNANT
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“How dare you act like it's just about money when three people are dead because of you?”
💡 Cultural Insight: Human Life is Above All (人命关天)
In Chinese moral philosophy, matters involving loss of life (人命) supersede all material and financial debts, evoking the highest level of social and ethical indignation.
INTENT TAGS:
#condemnation
#moral_appeal
#outrage
#guilt_tripping
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
人命
SPOKEN CHUNK
human life
Frequently combined with measure words (e.g., 条) to emphasize the irreversible weight and sanctity of life in critical situations.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Enhances emotional intensity, conveying raw shock, moral outrage, and urgency.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E5 (08:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus