《The Heir》 S1·E16 (22:01)
HSK 7
cǐ nǎi xī hú lóng jǐng chá yè sè zé huáng lǜ yóu liàng
此乃西湖龙井 茶叶色泽黄绿油亮
“This is West Lake Longjing. The leaves are yellow-green and glossy”
《The Heir》
S1·E16
TIMECODE: 22:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cǐ nǎi xī hú lóng jǐng chá yè sè zé huáng lǜ yóu liàng
CURRENT FOCUS
此乃西湖龙井 茶叶色泽黄绿油亮
“This is West Lake Longjing. The leaves are yellow-green and glossy”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāng qì nóng yù wén rén yǎ shì dài kè zhī shǒu xuǎn
香气浓郁 文人雅士待客之首选
“with a strong aroma. It is the top choice for literati to entertain guests.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
INFORMING
Tone:
GRACIOUS
Emotion:
PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This is top-grade tea, prepared with the utmost respect and discernment for you.”
💡 Cultural Insight: Tea Connoisseurship (茶道文化)
Presenting tea involves detailing its appearance, scent, and pedigree to honor the guest and exhibit scholar-class sophistication.
INTENT TAGS:
#presentation
#hospitality
#appreciation
#etiquette
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
此乃
SPOKEN CHUNK
this is / this represents
A formal and literary copula equivalent to 这是, commonly heard in historical dramas and traditional ceremonies.
西湖龙井
SPOKEN CHUNK
West Lake Longjing tea
One of China's most renowned green teas from Hangzhou, famous for its flat jade-like leaves and fragrant aroma.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E16 (22:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus