MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E16 (22:15) HSK 6
zhè shì dòng tíng shuǐ yuè chá yòu míng xià shā rén xiāng sè zé yín lǜ xiāng jiàn

这是洞庭水月茶 又名吓煞人香 色泽银绿相间

“This is Dongting Bi Luo Chun— also known as "Astoundingly Fragrant." It has a silver-green color,”

《The Heir》 S1·E16
TIMECODE: 22:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāng qì nóng yù wén rén yǎ shì dài kè zhī shǒu xuǎn

香气浓郁 文人雅士待客之首选

“with a strong aroma. It is the top choice for literati to entertain guests.”

zhè shì dòng tíng shuǐ yuè chá yòu míng xià shā rén xiāng sè zé yín lǜ xiāng jiàn CURRENT FOCUS

这是洞庭水月茶 又名吓煞人香 色泽银绿相间

“This is Dongting Bi Luo Chun— also known as "Astoundingly Fragrant." It has a silver-green color,”

[+1] FOLLOW-UP TURN pào kāi hòu fāng xiāng sì yì a

“and overflows with fragrance after brewing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: DESCRIBING AND EVALUATING
Tone: REFINED
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chinese Tea Appreciation (Cha Dao)

Evaluating tea requires aesthetic terminology that describes leaf color, shape, aroma, and historical origins rather than simple taste descriptors.

INTENT TAGS: #evaluating #introducing #tea_connoisseurship #aesthetic_praise
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
又名 SPOKEN CHUNK

also known as

A formal and concise connective used to introduce an alternative name or alias.

相间 SPOKEN CHUNK

alternating with each other

Used to describe two colors or patterns appearing alternately in close proximity.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E16 (22:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus