《The Heir》 S1·E16 (22:44)
HSK 4
gū niáng gū niáng zhè shì lái zì wǒ men yún nán de pǔ chá
姑娘 姑娘 这是来自我们云南的普茶
“Miss. This is Yunnan's Pu'er.”
《The Heir》
S1·E16
TIMECODE: 22:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gū niáng gū niáng zhè shì lái zì wǒ men yún nán de pǔ chá
CURRENT FOCUS
姑娘 姑娘 这是来自我们云南的普茶
“Miss. This is Yunnan's Pu'er.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ gòng pǐn tóng yuán nǎ
与贡品同源哪
“It comes from the same source as a tribute tea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PROMOTING PRODUCT
Tone:
COURTEOUS
Emotion:
ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Look at this rare specialty—it is of superior quality and worth your attention.”
💡 Cultural Insight: Origin Branding in Chinese Hospitality
Emphasizing geographical authenticity (e.g., Yunnan) is a classic Chinese sales technique to indicate natural pedigree and value.
INTENT TAGS:
#marketing
#hospitality
#persuasion
#flattery
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
来自我们
SPOKEN CHUNK
originating from our...
A warm framing to introduce local products or regional origins.
普茶
SPOKEN CHUNK
Pu tea (Pu'er tea)
A traditional historical short name for tea produced in the Pu'er region of Yunnan.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E16 (22:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus