《The Heir》 S1·E16 (27:46)
HSK 1
hǎo hǎo
好 好
“-Bravo! -Bravo!”
《The Heir》
S1·E16
TIMECODE: 27:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Bravo!”
hǎo hǎo
CURRENT FOCUS
好 好
“-Bravo! -Bravo!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn chǒu le xiàn chǒu le
献丑了 献丑了
“I'm embarrassing myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
APPLAUDING PERFORMANCE
Tone:
APPRECIATIVE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Cheering Etiquette (Jiaohao)
Shouting 'Hao!' rhythmically is the traditional Chinese cultural equivalent of shouting 'Bravo!' or clapping enthusiastically during theatrical or martial arts performances.
INTENT TAGS:
#praise
#applause
#encouragement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好好
SPOKEN CHUNK
bravo / well done / great
A repeated celebratory interjection commonly shouted when cheering or applauding a live performance or feat.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E16 (27:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus