《Pursuit of Jade》 S1·E6 (28:31)
HSK 1
hǎo hǎo
好 好
“Bravo! Bravo!”
《Pursuit of Jade》
S1·E6
TIMECODE: 28:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hǎo hǎo
CURRENT FOCUS
好 好
“Bravo! Bravo!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè gū nǎi nǎi zhī qián shōu shí wǒ men de shí hòu
“When she beat us up earlier,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
AGREEMENT
Tone:
CASUAL
Emotion:
AMUSEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Conversational Echoing
Repeating simple agreement words like '好' signals that the listener is fully engaged and encourages the speaker to continue their story.
INTENT TAGS:
#acknowledgment
#agreement
#encouraging_continuation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好
SPOKEN CHUNK
fine / okay
Doubling this word marks active listening and informal agreement in conversation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E6 (28:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus