《The Heir》 S1·E16 (23:17)
HSK 7
hóu kēng
猴坑
“Houkeng?”
《The Heir》
S1·E16
TIMECODE: 23:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě chá
野茶
“Wild tea?”
hóu kēng
CURRENT FOCUS
猴坑
“Houkeng?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò shì wǒ méi yǒu jì cuò de huà shì zài níng guó fǔ tài píng xiàn ba zhèng shì
若是我没有记错的话 是在宁国府太平县吧 正是
“if my memory serves me right, it's in Taipingxian, Ningguofu, right? Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
71.4% Match
它产自猴坑
tā chǎn zì hóu kēng
“It originates from Houkeng.”
《隐身的名字》
68% Match
茅坑通了 去看
máo kēng tōng le qù kàn
“Done. Xiaofei, check if the toilet is unclogged. Go check.”
《家业》
64.6% Match
最重要的是 我知道这猴坑野茶
zuì zhòng yào de shì wǒ zhī dào zhè hóu kēng yě chá
“What's important is I know this Houkeng Wild Tea”
《长河落日》
64.5% Match
形似骆驼背脊凹处的山口
xíng sì luò tuó bèi jí āo chù de shān kǒu
“shaped like the hollow of a camel's back.”
《隐身的名字》
64.3% Match
茅坑堵了 来了
máo kēng dǔ le lái le
“The toilet is clogged. Coming.”
《长河落日》
63.3% Match
撞在三灶岛北面的斗门区
zhuàng zài sān zào dǎo běi miàn de dǒu mén qū
“crashed into Huangyang Mountain”
《The Heir》 S1·E16 (23:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus