MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E2 (06:25) HSK 5
zhuàng zài sān zào dǎo běi miàn de dǒu mén qū

撞在三灶岛北面的斗门区

“crashed into Huangyang Mountain”

《River Sunset》 S1·E2
TIMECODE: 06:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī jià fēi jī

一架飞机

“an aircraft”

zhuàng zài sān zào dǎo běi miàn de dǒu mén qū CURRENT FOCUS

撞在 三灶岛北面的斗门区

“crashed into Huangyang Mountain”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎi bá wǔ bǎi bā shí mǐ de huáng yáng shān shàng

“in Doumen District, north of Sanzao Island.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #reporting #locating #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
撞在 SPOKEN CHUNK

crashed into / hit against

Use this verb-complement pattern to describe an object colliding with a specific location.

北面 SPOKEN CHUNK

north side / northern area

A common directional noun used to specify relative geographic position.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E2 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus