MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E37 (18:27) HSK 4
ér shì sān zào dǎo dào ào mén

而是三灶岛到澳门

“But from Sanzao Island to Macau.”

《River Sunset》 S1·E37
TIMECODE: 18:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qíng bào bú shì ào mén dào sān zào dǎo

“The intelligence didn't go from Macau to Sanzao Island.”

ér shì sān zào dǎo dào ào mén CURRENT FOCUS

而是三灶岛到澳门

“But from Sanzao Island to Macau.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān zào dǎo

三灶岛

“Sanzao Island...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E37 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus