《River Sunset》 S1·E37 (18:26)
HSK 7
qíng bào bú shì ào mén dào sān zào dǎo
情报不是澳门到三灶岛
“The intelligence didn't go from Macau to Sanzao Island.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 18:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō shén me
你说什么
“What did you say?”
qíng bào bú shì ào mén dào sān zào dǎo
CURRENT FOCUS
情报不是澳门到三灶岛
“The intelligence didn't go from Macau to Sanzao Island.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.3% Match
而是三灶岛到澳门
ér shì sān zào dǎo dào ào mén
“But from Sanzao Island to Macau.”
《长河落日》
75.7% Match
岛上与澳门之间
dǎo shàng yǔ ào mén zhī jiān
“between the island and Macau, China,”
《长河落日》
66.7% Match
把情报给了澳门
bǎ qíng bào gěi le ào mén
“Gave the intelligence to Macau.”
《长河落日》
65.9% Match
这澳门
zhè ào mén
“This Macau”
《长河落日》
65.6% Match
昨天从三灶岛发来急电
zuó tiān cóng sān zào dǎo fā lái jí diàn
“sent an urgent telegram from Sanzao Island yesterday”
《长河落日》
64.5% Match
我们的人谁离三灶岛最近
wǒ men de rén shuí lí sān zào dǎo zuì jìn
“Which of our men is closest to Sanzao Island?”
《River Sunset》 S1·E37 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus