《River Sunset》 S1·E37 (18:31)
HSK 7
bǎ qíng bào gěi le ào mén
把情报给了澳门
“Gave the intelligence to Macau.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 18:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān zào dǎo
三灶岛
“Sanzao Island...”
bǎ qíng bào gěi le ào mén
CURRENT FOCUS
把情报给了澳门
“Gave the intelligence to Macau.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǒu de mì mì dōu zài yè jiā lǐ
“All the secrets are in the Ye household.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.7% Match
把情报交到我们的人手上
bǎ qíng bào jiāo dào wǒ men de rén shǒu shàng
“...I'll hand the intel to our people.”
《长河落日》
69.9% Match
还是要把情报给传递出去
hái shì yào bǎ qíng bào gěi chuán dì chū qù
“”
《长河落日》
68.6% Match
是请澳门的荣机关长配合一下
shì qǐng ào mén de róng jī guān zhǎng pèi hé yī xià
“a request for Colonel Sakae in Macau to cooperate.”
《狂飙》
67.1% Match
这种情报 十个有八个都是假的
zhè zhǒng qíng bào shí gè yǒu bā gè dōu shì jiǎ de
“Most of these kind of information are fake.”
《长河落日》
66.7% Match
情报不是澳门到三灶岛
qíng bào bú shì ào mén dào sān zào dǎo
“The intelligence didn't go from Macau to Sanzao Island.”
《长河落日》
65.9% Match
我们从澳门的荣机关那里
wǒ men cóng ào mén de róng jī guān nà lǐ
“From the Rong Agency in Macau,”
《River Sunset》 S1·E37 (18:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus