《River Sunset》 S1·E37 (18:33)
HSK 5
suǒ yǒu de mì mì dōu zài yè jiā lǐ
所有的秘密都在叶家里
“All the secrets are in the Ye household.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 18:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
suǒ yǒu de mì mì dōu zài yè jiā lǐ
CURRENT FOCUS
所有的秘密都在叶家里
“All the secrets are in the Ye household.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yè jiā lì yòng xìn gē chuán sòng gěi ào mén
叶家利用信鸽传送给澳门
“The Ye family used pigeons to send it to Macau.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
77.4% Match
却又把家里所有的秘密都告诉我
què yòu bǎ jiā lǐ suǒ yǒu de mì mì dōu gào sù wǒ
“But you tell me all your family secrets.”
《黑夜告白》
73.6% Match
其他秘密就更无从查起了
qí tā mì mì jiù gèng wú cóng chá qǐ le
“Other secrets… We can't even start.”
《月鳞绮纪》
73.4% Match
这么多秘密啊
zhè me duō mì mì a
“So many secrets!”
《长河落日》
71.9% Match
你呀就别提这个叶家了
nǐ ya jiù bié tí zhè ge yè jiā le
“Oh, don't even mention the Ye family.”
《长河落日》
71.8% Match
知道我们的秘密太多了
zhī dào wǒ men de mì mì tài duō le
“knows too many of our secrets.”
《黑夜告白》
71.4% Match
这种秘密都能主动说出来
zhè zhǒng mì mì dōu néng zhǔ dòng shuō chū lái
“off a cliff by accident. I told you that myself.”
《River Sunset》 S1·E37 (18:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus