MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-le
📌

给了

gěi le
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 给...了 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
透露给了赵天霸和韩一粟的
00:02
透露 给了 赵天霸和韩一粟的

(当年是我把他的行踪) ── Previous context

“to Zhao Tianba and Han Yisu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:44
View Clip →
她把命交给了你
00:02
她把命交 给了 你

(这是她的命蛊) ── Previous context

“She entrusted her life to you.”

《佳偶天成》 · 29:27
View Clip →
把所有事都推给了慕清晏
00:02
把所有事都推 给了 慕清晏

(听说杨鹤影和宋秀之现已上了山) ── Previous context

“blaming everything on Mu Qingyan, and claiming the demonic sect is about to attack.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:25
View Clip →
献给了我的国家
00:02
献 给了 我的国家

(最终把我的生命) ── Previous context

“to my country”

《长河落日》 · 14:31
View Clip →
是我将不幸带给了王忠
00:03
是我将不幸带 给了 王忠

(这些都不重要了) ── Previous context

“I brought this misery on Wang Zhong.”

《大唐迷雾》 · 23:35
View Clip →
五十年生命的能量给了你
00:03
五十年生命的能量 给了 你

(拿出了他自己) ── Previous context

“Fifty years of life energy to you”

《我的妈妈是校花》 · 08:47
View Clip →
给了你们一方净土
00:02
给了 你们一方净土

(是他们) ── Previous context

“that you have a safe haven.”

《大唐迷雾》 · 18:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
却传染给了赵公子
00:02
却传染 给了 赵公子

(不想) ── Previous context

“I would infect Mr. Zhao”

《御赐小仵作》 · 28:48
View Clip →
将不朽丹给了百姓
00:02
将不朽丹 给了 百姓

(那正如你所言) ── Previous context

“what will happen”

《佳偶天成》 · 35:43
View Clip →
才给了奸小可乘之机
00:02
才 给了 奸小可乘之机

(竟在府衙里做出那等荒唐事) ── Previous context

“was what gave villains their opening.”

《御赐小仵作》 · 21:05
View Clip →
师叔是否传给了师妹
00:02
师叔是否传 给了 师妹

(这月华法器) ── Previous context

“pass the Moon Splendor down to you?”

《佳偶天成》 · 36:07
View Clip →
并给了伍两致命一击
00:02
并 给了 伍两致命一击

(偷袭了伍两) ── Previous context

“delivering the fatal blow.”

《御赐小仵作》 · 12:52
View Clip →
托付给了青阙宗
00:02
托付 给了 青阙宗

(毫无芥蒂地将自己的独子) ── Previous context

“he entrusted his only son to Qingque Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:55
View Clip →
给了我一个考察留用的机会
00:02
给了 我一个考察留用的机会

(断案如神的王爷独具慧眼) ── Previous context

“(gave me a chance to prove myself.)”

《御赐小仵作》 · 02:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
给了我一片允许我发光的夜空
00:03
给了 我一片允许我发光的夜空

(谢谢你啊) ── Previous context

“Thank you for granting me a piece of night sky where I can shine.”

《御赐小仵作》 · 22:43
View Clip →
你给了我很多温暖
00:02
你 给了 我很多温暖

(是我要谢谢你) ── Previous context

“You gave me a lot of warmth.”

《冬去春来》 · 36:01
View Clip →
我没给你礼物吗 我给了呀
00:02
我没给你礼物吗 我 给了 呀

(哪有时间旅游啊) ── Previous context

“Didn't I get you gifts? I did.”

《玫瑰丛生》 · 07:05
View Clip →
你不能把压力全都给了周媚
00:02
你不能把压力全都 给了 周媚

(你得男人一点) ── Previous context

“You cannot put all the pressure on Zhou Mei.”

《爱情没有神话》 · 35:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这高人啊确实给了个法子
00:02
这高人啊确实 给了 个法子

(你还真懂行啊) ── Previous context

“That expert did give a method”

《御赐小仵作》 · 25:49
View Clip →
你啪就给了我一嘴巴
00:02
你啪就 给了 我一嘴巴

(放了个臭虫) ── Previous context

“You slapped me right across the face.”

《玫瑰丛生》 · 10:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
给了我们这次机会
00:02
给了 我们这次机会

(非常感谢大佐阁下) ── Previous context

“for giving us this opportunity.”

《长河落日》 · 22:46
View Clip →
把释放权推给了警察大队
00:02
把释放权推 给了 警察大队

(藤田这个老狐狸) ── Previous context

“pushed the release authority to the Police Battalion.”

《长河落日》 · 37:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
献给了我的国家
00:03
献 给了 我的国家

(最终把我的生命) ── Previous context

“to my country.”

《长河落日》 · 35:59
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
超一流的公司给了我录取通知
00:02
超一流的公司 给了 我录取通知

(飞机马上要起飞了) ── Previous context

“A top-tier company sent me an offer.”

《我的妈妈是校花》 · 24:50
View Clip →