透露给了赵天霸和韩一粟的
“to Zhao Tianba and Han Yisu.”
THE DIALOGUE REEL
“Back then, I revealed his whereabouts”
透露给了赵天霸和韩一粟的
“to Zhao Tianba and Han Yisu.”
也是我
“It was also me”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts narratives, revealing past betrayal is an act of ultimate moral consequence, exposing the speaker to vengeance or social ostracism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disclose to / to leak to
Used when sharing confidential or secret information with third parties.
Functions as part of the 'shi... de' cleft construction to emphasize the specific recipients of the leaked information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would actually hand over Liu Tianquan.”
“you also took extra money when you were in the Zhao Residence.”
“Why would we owe you an explanation?”
“I've disappointed Heaven's grace.”
“give us an explanation.”
“what appeared to be Lord Zhao's men.”