《No Pain No Gain》 S1·E7 (12:41)
HSK 2
yào bù zhè yàng nǐ chū le duō shǎo qián wǒ chū wǔ bèi
要不这样 你出了多少钱 我出五倍
“How about this? How much did you pay? I'll give you five times more.”
《No Pain No Gain》
S1·E7
TIMECODE: 12:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shén me shì nǐ chōng wǒ lái
有什么事你冲我来
“so direct your anger at me.”
yào bù zhè yàng nǐ chū le duō shǎo qián wǒ chū wǔ bèi
CURRENT FOCUS
要不这样 你出了 多少钱 我出五倍
“How about this? How much did you pay? I'll give you five times more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí bèi
十倍
“10 times.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
BARGAINING UNDER PRESSURE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Name your price and back off right now; money is not an issue.”
💡 Cultural Insight: Resolving Conflict with Money (花钱消灾)
A pragmatic mindset where financial resources are swiftly deployed to eliminate personal risk, protect loved ones, or settle disputes outside formal channels.
INTENT TAGS:
#negotiation
#counteroffer
#de-escalation
#bribe
#protection
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
要不这样
SPOKEN CHUNK
how about this / how about we do this
A highly common conversational transition used to propose an alternative plan or compromise.
我出五倍
SPOKEN CHUNK
I will pay five times as much
Used in commercial or confrontational contexts to aggressively outbid someone.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E7 (12:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus