这室内 比外面装得好
“The interior seems better furnished than outside.”
THE DIALOGUE REEL
这 这风格 怎么感觉 跟我想象的私厨不太一样啊
“This place... It's not what I'd expect from a private restaurant.”
这室内 比外面 装得好
“The interior seems better furnished than outside.”
确实
“Yes,”
“The outside looks rough, but at least they spent money on the inside.”
Chinese private dining spots often hide in nondescript residential buildings or alleyways with plain exteriors, creating a stark contrast with lavish interior dining rooms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indoor / interior
Common noun contrasting with exterior spaces (室外/外面).
decorated better than...
Shortened from 装修得好, commonly used in everyday speech to appraise renovations or interior design.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'd like spacious rooms with a nice view. Certainly.”
“Don't let anyone into the back room. Got it.”
“No matter how good it is outside, it's not as good as home. Yes.”
“Come check out the environment inside.”
“The bedroom is decorated so warmly.”
“but it is cold and lonely in the house.”