《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (17:00)
HSK 2
lǐ wū bié ràng rén jìn lái hǎo de
里屋别让人进来 好的
“Don't let anyone into the back room. Got it.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 17:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu zhòng yào kè rén
我有重要客人
“I have an important guest.”
lǐ wū bié ràng rén jìn lái hǎo de
CURRENT FOCUS
里屋 别让人进来 好的
“Don't let anyone into the back room. Got it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huān yíng guāng
欢迎光
“Welco...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
69.9% Match
屋里请 屋里请
wū lǐ qǐng wū lǐ qǐng
“Come inside! Please.”
《生命树》
68.9% Match
进屋 别回头 进屋
jìn wū bié huí tóu jìn wū
“Go inside. Don't look back. Go inside.”
《风过留痕》
68.9% Match
咱们到里屋去待会儿 你干什么呀 外边交给我好了
zán men dào lǐ wū qù dài huì er nǐ gàn shén me ya wài biān jiāo gěi wǒ hǎo le
“Let's go inside for a while. What are you doing? Leave it to me.”
《我的山与海》
68.6% Match
咱别在这儿待着了 进屋吧
zán bié zài zhè ér dài zhe le jìn wū ba
“Let's not stay here. Go inside.”
《良陈美锦》
67.6% Match
不仅屋里 养了好几个通房
bù jǐn wū lǐ yǎng le hǎo jǐ gè tōng fáng
“He's got bed-warming maids”
《主角》
67.3% Match
咱这院子不能随便进人吧
zán zhè yuàn zi bù néng suí biàn jìn rén ba
“People can't just walk in here, right?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus