这些也只是猜测 更无法断案
“But that's still just a guess. It's not enough to close a case either.”
THE DIALOGUE REEL
导致父亲未能按时面圣的漏刻生
“making my father miss his audience with His Majesty.”
这些也 只是猜测 更 无法断案
“But that's still just a guess. It's not enough to close a case either.”
“On that alone, I didn't want to believe you were the killer.”
“We do not have concrete proof yet, so let us not jump to conclusions.”
Reflects the traditional judicial standard of cautious deliberation, where formal punishment requires incontrovertible proof rather than circumstantial suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to judge a case; to pass a legal verdict
A classical or formal legal expression used primarily in legal, police, or historical judicial contexts.
even less capable of; completely unable to
Used to intensify an impossibility following an already insufficient premise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's only your guess.”
“We're just guessing right now. We don't have solid evidence.”
“But these are all just speculations. We have no evidence.”