激动万分啊
“extremely excited.”
THE DIALOGUE REEL
让我汪如君
“that they make me, Wang Rujun,”
激动万分 啊
“extremely excited.”
梁红玉
“Liang Hongyu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using four-character idioms ending with exclamatory particles is a typical way to heighten theatrical gravitas and sincere passion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thrilled to pieces; extremely agitated or excited
A powerful set phrase used to emphasize peak emotional stimulation.
Exclamatory final particle amplifying the intensity of the excitement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am extremely moved”
“I'm just too emotional.”
“I'm suddenly feeling excited.”
“How moving!”
“I was moved to tears.”