这二人都是巾帼之表率
“Both of them are role models for women.”
THE DIALOGUE REEL
这梁红玉保家卫国 我们七祖母当家掌事
“Liang Hongyu defends the country, while our Seventh Grandmother is the Head of the House and manager.”
这二人都是巾帼之表率
“Both of them are role models for women.”
如今啊 我的祯娘啊 你可是掌事之人了
“Now, my Zhen, you are the manager.”
“Look up to these extraordinary women, because that is the standard you must live up to now.”
In traditional Chinese culture, 'jinguo' honors women who display extraordinary courage or capability, balancing male authority by managing clan affairs and safeguarding the household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
women; heroine (literary/classical reference)
A respectful, literary term derived from women's traditional headwear, commonly paired with words praising female capability.
role model; exemplar
Use this formal noun when referring to someone whose virtues or actions serve as a model for others to follow.
