MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E24 (33:05) HSK 4
wǒ huì sǐ de nà dōu shì tān xīn zhī rén

我会死的 那都是贪心之人

“I'll die! Those were greedy fools”

《Veil of Shadows》 S1·E24
TIMECODE: 33:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiàn kāng qiáng zhuàng de rén tūn shí lóng xuè suǐ dōu méi jǐ gè néng huó xià lái gē

健康强壮的人 吞食龙血髓都没几个能活下来 哥

“Even healthy, strong people often die after swallowing Dragon Marrow. Wuhuo,”

wǒ huì sǐ de nà dōu shì tān xīn zhī rén CURRENT FOCUS

我 会死的 那都是 贪心之人

“I'll die! Those were greedy fools”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng yào huò dé fǎ lì hú luàn tūn shí

想要获得法力 胡乱吞食

“who swallowed it recklessly just to gain sacred power.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REFUTING OBJECTION
Tone: DISMISSIVE
Emotion: DEFIANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't compare me to those greedy fools; I know what I'm doing and I won't die.”
💡 Cultural Insight: Distinction from the Foolhardy

In martial arts and fantasy narratives, cultivators frequently justify taking lethal shortcuts by claiming their noble motives set them apart from common fools driven by mere greed.

INTENT TAGS: #refutation #self_justification #dismissal #risk_taking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
我会死的 SPOKEN CHUNK

I'll die (echoing a warning)

Used here with rising or skeptical intonation to quote and challenge someone else's catastrophic prediction.

那都是 SPOKEN CHUNK

those were all...

A common conversational phrase used to generalize past examples and dismiss their relevance to the present situation.

贪心之人 SPOKEN CHUNK

greedy people

A somewhat literary or dramatic noun phrase referring to individuals blinded by their avarice.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Placed at the end of the clause to mark assertion and strong conviction regarding the echoed statement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E24 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus