让我刮目相看
“have really impressed me.”
THE DIALOGUE REEL
让我 刮目相看
“have really impressed me.”
你说他们
“Can you believe they”
“I never thought these boys had it in them, but they proved me wrong.”
Rooted in the historical story of General Lu Meng, this phrase praises self-improvement and earning genuine respect from senior or skeptical observers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to see someone in a new light; to treat someone with newfound respect
A classical four-character idiom (chengyu) frequently used in speech when someone who was formerly underestimated shows unexpected talent or progress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“made me look at you with new eyes.”
“You really are full of surprises.”
“I'm starting to see you in a new light.”
“I'm starting to see you in a new light.”