你都不愿意让我一试
“I suggested it several times, but you wouldn't let me try.”
THE DIALOGUE REEL
殿下的腿疾耽误了这么多年 我提过几次
“Your Highness's leg condition has been neglected for years. I suggested it several times, but you wouldn't let me try.”
你都 不愿意 让我 一试
“I suggested it several times, but you wouldn't let me try.”
“I had no choice but to push you a little.”
“You gave me no choice; your refusal forced my hand.”
In Chinese interpersonal rhetoric, explaining that the other party left no opening is a crucial strategy to absolve oneself from moral blame when using coercive tactics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not even willing to
Used to emphasize an extreme lack of cooperation or refusal to do even a minimal act.
let me have a try
A polite yet earnest request asking for an opportunity to attempt a difficult task.
