《Live up to Your Youth》 S1·E7 (06:41)
HSK 3
pǐ jí tài lái
否极泰来
“After a hurricane comes the rainbow.”
《Live up to Your Youth》
S1·E7
TIMECODE: 06:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
pǐ jí tài lái
CURRENT FOCUS
否极泰来
“After a hurricane comes the rainbow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì jiǎn dān de zhī chēng
最简单的支撑
“The simplest kind of support”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
OFFERING ENCOURAGEMENT
Tone:
PHILOSOPHICAL
Emotion:
HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Hang in there, things have hit rock bottom and can only get better from here.”
💡 Cultural Insight: Cyclical View of Fortune
Rooted in the I Ching, this concept reflects the traditional Chinese philosophical belief that fortune and adversity alternate cyclically.
INTENT TAGS:
#encouragement
#philosophical
#comforting
#optimism
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
否极泰来
SPOKEN CHUNK
extreme sorrow turns to joy; out of the depth of misfortune comes bliss
A formal four-character chengyu frequently cited to comfort someone going through a tough period.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E7 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus