否极泰来

“amidst despair, great fortune rises.”

《How Dare You!?》 S1·E11

TIMECODE: 28:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǔ xīng bìng jù

五星并聚

“Five stars align,”

pǐ jí tài lái CURRENT FOCUS

“amidst despair, great fortune rises.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huáng mìng yì wèi

皇命易位

“The Imperial Throne finds a new master...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[The Nameless, a master beyond the worldly realm] amidst despair, great fortune rises.”

“After a hurricane comes the rainbow.”

《How Dare You!?》 S1·E11 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus