《No Pain No Gain》 S1·E9 (04:22)
HSK 5
chōng a
冲啊
“Go!”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 04:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù wǒ wǒ dōu shí èr shā le wǒ jìn lì le
“Save me! I'm on a 12-kill streak! I'm trying my best!”
chōng a
CURRENT FOCUS
冲啊
“Go!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù hǎo yì sī a wǒ cài wǒ cài bù hǎo yì sī zài lái yī bǎ
“Sorry. I'm a noob, sorry. Start again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E9 (04:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus