《No Pain No Gain》 S1·E9 (06:15)
HSK 2
mǎ yáng wǒ gēn nǐ shuō
马洋 我跟你说
“Ma Yang. I'm telling you.”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 06:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
mǎ yáng wǒ gēn nǐ shuō
CURRENT FOCUS
马洋 我跟你说
“Ma Yang. I'm telling you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge xiǎo táng nǐ zhǎo dé tài hǎo le tā yǐ hòu jiù shì wǒ men
这个小唐 你找得太好了 她以后就是我们
“You did a great job recruiting Tang. She's going to be”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GRABBING ATTENTION
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Conversational Openers in Peer Workplace
Colleagues who are peers or close partners often dispense with formal prefaces and use familiar colloquial hooks like '我跟你说' to create solidarity.
INTENT TAGS:
#attention_grabbing
#sharing_news
#informal_opening
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我跟你说
SPOKEN CHUNK
let me tell you / listen to this
A very common conversational opener used to grab attention before sharing news, gossip, or strong opinions.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E9 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus