别整那早餐了 来来 放那儿 坐
“Alright, forget the breakfast. Put it there. Sit down. Let's sort out the case details.”
THE DIALOGUE REEL
“Since you don't eat it, why did you buy it? Alright, forget the breakfast.”
别整那早餐了 来来 放那儿 坐
“Alright, forget the breakfast. Put it there. Sit down. Let's sort out the case details.”
捋捋案情
“Sit down. Let's sort out the case details.”
“Forget the food right now; we have a serious case to review.”
In northern Mandarin, '整' can substitute for virtually any verb (cook, organize, fix), indicating informal rapport between working partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Don't mess with; stop doing/preparing
A colloquial northern Chinese expression using the versatile verb '整'.
Come on; come over here
Used to beckon someone quickly or initiate a joint activity.
Signals termination of an ongoing activity, commanding the listener to drop the breakfast preparation.
