《Love Has Fireworks》 S1·E29 (26:23)
HSK 6
shí tou jiǎn dāo bù
石头 剪刀 布
“Scissors, paper, stone.”
《Love Has Fireworks》
S1·E29
TIMECODE: 26:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí tou jiǎn dāo bù
石头 剪刀 布
“Scissors, paper, stone.”
shí tou jiǎn dāo bù
CURRENT FOCUS
石头 剪刀 布
“Scissors, paper, stone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
PLAYING A GAME
Tone:
SOMBER
Emotion:
SADNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Rock-Paper-Scissors in Chinese Culture
Known literally as 'rock, scissors, cloth', this game is ubiquitous in Chinese culture across all ages, often used playfully between intimates to lighten heavy emotional moments or resolve minor decisions.
INTENT TAGS:
#game
#decision_making
#intimacy
#distraction
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
石头剪刀布
SPOKEN CHUNK
rock, paper, scissors
The universal Chinese chant for the hand game, literally naming rock (石头), scissors (剪刀), and cloth (布).
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E29 (26:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus