直接 我们王律就掉坑里了
“and made Lawyer Wang fall into the trap.”
THE DIALOGUE REEL
小的手段
“and tactics”
直接 我们王律 就 掉坑里了
“and made Lawyer Wang fall into the trap.”
对 就是现在最头疼的
“Yes. This is the most troublesome thing now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business and legal circles, it is common to contract titles like '律师' (lawyer) to a single character after the surname ('王律') to signal professional familiarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fell into a trap; got duped
A highly common colloquial idiom used when someone gets blindsided by hidden tricks or scams.
Lawyer Wang (short for Lawyer Wang)
A standard professional abbreviation in Chinese workplaces, contracting a surname with a profession title (律 for 律师).
Marks an accomplished state change, highlighting the completed unfortunate consequence.
