您怎么也不留一留啊
“Why didn't you try to stop Master?”
THE DIALOGUE REEL
你抓紧劝她
“Talk some sense into her!”
您 怎么 也不留一留 啊
“Why didn't you try to stop Master?”
不说他了
“Enough about him.”
“You really should have tried harder to keep them here.”
In Chinese etiquette, hosts are expected to repeatedly insist that departing guests stay longer, even if departure is inevitable; failing to urge them to stay can be seen as cold or dismissive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ask someone to stay a while longer
A common reduplicated verb structure used to express conventional hospitality when guests prepare to leave.
why not even; how come (one) didn't even
Used to express surprise or mild reproach when an expected basic action was omitted.
Softens the rhetorical question and expresses lingering perplexity or regret.
