跟李尖尖住对门 多值啊
“It's worth living in a house facing Li Jianjian's.”
THE DIALOGUE REEL
“You spent 4,000 yuan renting a two-roomed flat. You can live in downtown with the rent.”
跟李尖尖 住对门 多值啊
“It's worth living in a house facing Li Jianjian's.”
你就是钱多了烧得慌
“That's how the rich spend their money.”
“No amount of money matters as long as I get to live right next to her.”
In Chinese relationships, spending significant resources for companionship or emotional closeness is often framed as priceless rather than wasteful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live right across the hall; to live opposite each other
Used to describe living in apartment units directly facing one another on the same floor.
so worth it; what a great deal
An exclamatory pattern ('多...啊') expressing that an expense or effort brings tremendous value.
Adds emotional emphasis and conviction to the speaker's rhetorical exclamation.
