MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E24 (21:39) HSK 2
qǐng zuò qǐng zuò wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng

请坐请坐 喂 里面请 里面请

“- Have a seat. - Hello? Right this way.”

《Lady Liberty》 S1·E24
TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng zhè biān qǐng zhè biān qǐng lǐ miàn qǐng

“Please, come in. This way. Please.”

qǐng zuò qǐng zuò wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng CURRENT FOCUS

请坐请坐 喂 里面请 里面请

“- Have a seat. - Hello? Right this way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū shōu dào le

书收到了

“Did you get the books?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WELCOMING GUEST
Tone: WELCOMING
Emotion: POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetitive Politeness (Ke Qi)

Chinese hospitality frequently involves repeating polite directives like 'please come in' multiple times to convey earnest warmth and attentive service.

INTENT TAGS: #welcoming #hospitality #guiding #courtesy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
请坐 SPOKEN CHUNK

please take a seat

A standard hospitable phrase used to invite guests or clients to sit down.

里面请 SPOKEN CHUNK

please come inside / this way, please

Used frequently in formal hospitality, service industries, or business receptions to direct guests indoors.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E24 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus