公孙氏族也曾鼎盛一时
“[Dingcang Pavilion] the Gongsun clan was once in its prime.”
THE DIALOGUE REEL
百年前
“A hundred years ago,”
公孙氏族也曾鼎盛一时
“[Dingcang Pavilion] the Gongsun clan was once in its prime.”
“All past Empresses came from the Gongsun family.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional China, prominent aristocratic clans (shizu) maintained immense political clout across generations through repeated intermarriage with imperial royalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
flourishing at one time; at the peak of prosperity for a period
A formal idiom used to describe a dynasty, family, organization, or empire during its historical zenith.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you must not see anyone from the Gongsun family again.”
“All past Empresses came from the Gongsun family.”
“My family has 12 library buildings.”
“could no longer tolerate the Gongsun family.”
“Gongsun was never here.”
“For you to come all this way, Mr. Gongsun,”