MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E24 (36:37) HSK 5
wǒ zhī dào fù jìn yǒu yī jiā chǒng wù yī yuàn wǒ men kuài dài tā qù hǎo

我知道附近有一家宠物医院 我们快带它去 好

“I know there's a pet hospital nearby. Let's take it there right away. Okay.”

《Road to Success》 S1·E24
TIMECODE: 36:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hǎo xiàng shēng bìng le gāng zài wǒ shēn shàng tǔ le

“I think it might be sick. It just threw up on me.”

wǒ zhī dào fù jìn yǒu yī jiā chǒng wù yī yuàn wǒ men kuài dài tā qù hǎo CURRENT FOCUS

我知道 附近有一家 宠物医院 我们快 带它去 好

“I know there's a pet hospital nearby. Let's take it there right away. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì a

没事啊

“It's alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PROPOSING ACTION
Tone: CONCERNED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pet Culture in Urban China

Pets are increasingly treated as cherished family members in contemporary urban Chinese households, leading to immediate concern during medical emergencies.

INTENT TAGS: #urgency #seeking_agreement #problem_solving #caregiving
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
宠物医院 SPOKEN CHUNK

pet clinic / veterinary hospital

Standard everyday term used when referring to medical facilities for animals.

快带它去 SPOKEN CHUNK

hurry and take it there

A common imperative structure urging swift shared action.

Modal Particle「好」 (hao) CHANGE OF STATE

Functions as a tag question seeking rapid confirmation or agreement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E24 (36:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus