不就应该把彼此状况 打听清楚吗
“get to know about each other in a blind date, right?”
THE DIALOGUE REEL
我个人认为 相亲嘛
“Personally, I think that we should”
不 就应该 把彼此状况 打听清楚 吗
“get to know about each other in a blind date, right?”
有道理
“That makes sense.”
“It is not intrusive; inquiring about money and family is what blind dates are literally for.”
Chinese blind dating (相亲) is heavily transactional and pragmatic; investigating family finances, health, and career beforehand is widely seen as responsible rather than rude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it naturally supposed to / shouldn't one just
A rhetorical framing used to present one's viewpoint as self-evident common sense.
inquire thoroughly / find out clearly
Commonly used when gathering reliable background information or intel on someone.
Turns the statement into a rhetorical question to solicit agreement and emphasize obviousness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If we didn't have solid proof, would we be here looking for you?”
“Don't you think we still don't really know each other?”
“is hard to tell right now. Investigate everything about him.”