《The Imperial Coroner》 S2·E15 (32:57)
HSK 2
nǐ zài láo fáng wài jiàn guò wǒ
你在牢房外见过我
“You said you saw me outside the cell.”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 32:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāng gāng zài jiào fāng nǐ qīn kǒu gēn wǒ shuō
“You said it yourself at the Music Office...”
nǐ zài láo fáng wài jiàn guò wǒ
CURRENT FOCUS
你 在 牢房 外见过我
“You said you saw me outside the cell.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō xiè hóng gǔ tì běn guān shěn wèn
“Thanks to Swan Goose for questioning him for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CONFRONTING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
COMPOSURE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You just contradicted yourself; your lie is exposed.”
💡 Cultural Insight: Judicial Authority in Historical Interrogations
Officials in imperial China asserted absolute control during interrogations by sharply exposing minor discrepancies in testimonies to shatter the detainee's psychological composure.
INTENT TAGS:
#confrontation
#interrogation
#exposure
#authority
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
牢房外
SPOKEN CHUNK
outside the prison cell
Refers specifically to the spatial area adjacent to incarceration rooms in legal or historical contexts.
见过我
SPOKEN CHUNK
have seen me / met me before
A straightforward phrase for establishing prior physical presence or acquaintance.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (32:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus