一直都这个价啊 现在菜都贵了
“It's not. Vegetables are more expensive than they were.”
THE DIALOGUE REEL
涨价了
“The price is up.”
一直都 这个价 啊 现在 菜都贵了
“It's not. Vegetables are more expensive than they were.”
这城里的菜就是贵啊 这在我们县城这两块钱
“The vegetables sold in town are always expensive. I can buy one kilogram of it”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese street markets, vendors routinely fend off customer price inquiries by citing general market inflation and longstanding consistent rates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always; continuously all along
Placed before verbs or predicate adjectives to indicate an unchanging status over time.
this price
Short colloquial expression for 'this price tag'.
Adds an explanatory, matter-of-fact reassurance to clarify misunderstanding.
Marks a change of state indicating that market prices have recently gone up.
