该变通的地方就要变通
“We must be flexible where we need to be.”
THE DIALOGUE REEL
兵无常势 水无常形
“"Troops have no fixed strategy, just as water has no constant shape."”
该变通的地方 就要 变通
“We must be flexible where we need to be.”
那么今日我就抛砖引玉 说出两点我的想法
“So today I will offer my humble thoughts and share two of my ideas.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and business philosophy, rigid adherence to doctrine is frowned upon; knowing how and when to make practical compromises ('biantong') is regarded as true competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be flexible / to adapt to circumstances
A vital pragmatic word for adjusting rules or conventional procedures to achieve practical results.
when it's time to... just...
A common structure expressing that an action is natural, necessary, and should be taken without hesitation.
