只是你演给大家看的吧
“is just an act you put on, right?”
THE DIALOGUE REEL
所谓的昏庸无能
“Your so-called incompetence”
只是你 演给大家看 的吧
“is just an act you put on, right?”
范云
“Fan Yun.”
“Stop pretending to be foolish; I see right through your act.”
In Chinese political history, concealing one's brilliance behind feigned foolishness is a classic survival tactic (taoguang yanghui), and exposing such a facade is a dramatic turning point.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put on a show for everyone; stage an act for the public
Used metaphorically to criticize someone who fakes attitudes, behaviors, or weakness to mislead others.
it's merely... right?
A pattern used to make a speculative yet probing accusation with a hint of rhetorical certainty.
Softens the confrontation into a rhetorical check while inviting confirmation or yielding an unspoken truth.
