但是奇怪的是 所有的鱼都是一鳞鱼
“But strangely, all the fish involved are single-scaled fish.”
THE DIALOGUE REEL
从塑料袋内掉落的
“these scales likely fell out of the plastic bag.”
但是 奇怪的是 所 有的 鱼都是 一鳞鱼
“But strangely, all the fish involved are single-scaled fish.”
这个养殖鲤鱼啊
“Now, for farmed carp,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese procedural and investigative narratives, framing unexpected specific details with '奇怪的是' signals a turning point in deductive reasoning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is strange is / strangely enough
A useful transitional chunk to draw the listener's focus directly to a puzzling anomaly or discrepancy.
all of the... are...
A basic yet essential emphatic pattern to emphasize universal consistency or total uniformity in observation.
