觉得对他们孩子的案子呢 不够重视
“They feel we didn't take their cases seriously enough.”
THE DIALOGUE REEL
而且前两起案子的受害人家属 对我们很有意见
“Families of the first two victims are unhappy with us.”
觉得 对他们孩子的案子呢 不够重视
“They feel we didn't take their cases seriously enough.”
“Now that there's been a murder, we're going back to them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police work often involves intense public accountability, where perceived neglect of earlier minor cases before a major fatality occurs invites severe community backlash.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not paying enough attention to / not taking seriously enough
A polite and common way to critique an institution or person for neglecting an important issue.
Pauses the sentence to highlight the topic and soften the description of the conflict.
