《Unveil: Jadewind》 S1·E9 (10:14)
HSK 7
ráo wǒ yī mìng wǒ quán gào sù nǐ wǒ quán shuō
饶我一命 我全告诉你 我全说
“Spare my life. I'll tell you everything. Everything.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E9
TIMECODE: 10:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié … bié shā wǒ xiù hóng lóu de shì wǒ quán zhī dào
“No, no. Don't kill me. I know everything about the Xiuhong House.”
ráo wǒ yī mìng wǒ quán gào sù nǐ wǒ quán shuō
CURRENT FOCUS
饶我一命 我 全告诉你 我全说
“Spare my life. I'll tell you everything. Everything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shā rén le
杀人了
“Murder!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PLEADING FOR MERCY
Tone:
PANICKED
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Begging for Life in Wuxia/Historical Tropes
In Chinese historical drama tropes, offering secret intelligence is the quintessential desperate plea for self-preservation against assassins or captors.
INTENT TAGS:
#pleading
#bargaining
#surrender
#self_preservation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
饶我一命
SPOKEN CHUNK
spare my life
A high-drama, historical, or cinematic expression used when begging for survival under extreme threat.
我全告诉你
SPOKEN CHUNK
I'll tell you everything
A common promise made under interrogation or pressure to show complete compliance.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E9 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus