《Unveil: Jadewind》 S1·E9 (06:35)
HSK 1
wǒ zài wèn nǐ yī biàn
我再问你一遍
“I'll ask you one more time. Do you remember Hanxiao?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E9
TIMECODE: 06:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nǐ jiǎ bàn nà lǐ de gū niáng dòu nòng wǒ zhè shì wù shāng
是你假扮那里的姑娘逗弄我 这是误伤
“You disguised yourself as one of the girls there to tease me. That was an accident.”
wǒ zài wèn nǐ yī biàn
CURRENT FOCUS
我再问你一遍
“I'll ask you one more time. Do you remember Hanxiao?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì de hán xiào ma ？
记得含笑吗？
“I'll ask you one more time. Do you remember Hanxiao?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ISSUING ULTIMATUM
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop making excuses; this is your final chance to tell the truth before I take action.”
💡 Cultural Insight: Ultimatum Before Action (Xian Li Hou Bing)
Issuing a direct verbal warning beforehand establishes moral justification before escalating to stern measures or force.
INTENT TAGS:
#warning
#interrogation
#dominance
#ultimatum
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
再问你一遍
SPOKEN CHUNK
ask you once more; final warning
Commonly used in arguments or interrogations to establish dominance and demand compliance before escalating.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E9 (06:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus