MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E16 (27:23) HSK 2
zǒu zǒu zǒu kuài huí jiā kuài zǒu

走走走 快回家 快走

“Let's go! Let's go home! Hurry!”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E16
TIMECODE: 27:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài bǎ māo gěi wǒ

快把猫给我

“Give me the cat!”

zǒu zǒu zǒu kuài huí jiā kuài zǒu CURRENT FOCUS

走走走 快回家 快走

“Let's go! Let's go home! Hurry!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ

我

“I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: URGING ACTION
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetitive Urging in Colloquial Chinese

Tripling single-syllable verbs like '走走走' is an authentic spoken pattern conveying brisk urgency without intending rudeness.

INTENT TAGS: #urging #departure #impatience
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
走走走 SPOKEN CHUNK

let's go / move along

A colloquial repetition used to hurry someone up or initiate immediate departure.

快回家 SPOKEN CHUNK

hurry home

A common spoken imperative telling someone to return home without delay.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E16 (27:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus