中国军民的奋力救助下
“strenuous help of Chinese soldiers and civilians,”
THE DIALOGUE REEL
但他们在
“But with the”
中国军民的奋力救助下
“strenuous help of Chinese soldiers and civilians,”
五名机组人员全部安全辗转
“all five crew members safely made their way”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese historical narratives, the unity of military forces and ordinary civilians represents supreme resilience against foreign aggression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
soldiers and civilians
A common compound in historical contexts referring to the collective effort of both armed forces and local populace.
spare no effort to rescue; strive vigorously to save
A four-character formal collocation used to describe heroic and strenuous life-saving efforts.
